Por Elvira Siurana
(Editora de Vindicación Feminista Publicaciones, Madrid).

Silvia nació en Santiago de Chile en 1962. En 1975, a raíz del sangriento Golpe Militar en Chile, emigró a Australia donde vivió hasta 1998. En Australia completó sus estudios secundarios y universitarios, licenciándose con un Masters en Literatura Latinoamericana. Durante ocho años dictó clases de lengua y literatura en diversas universidades australianas, trabajo que complementó con su otra pasión - la poesía y el periodismo.

Persona inquieta, guiada por su afán de difundir la cultura hispana en su nuevo país, colaboró con los principales periódicos y revistas hispanos tales como "El Nuevo Español en Australia", "The Spanish Herald", y la revista "Nosotras de Sydney". Durante años colaboró con diversos programas radiales entre los que se destacan su puesto de presentadora del noticiero nacional en la radio SBS.

En 1998 decidió emigrar por segunda vez y tras varias denegaciones y situaciones en que las propias autoridades pusieron en cuestión la "autenticidad " de su pasaporte australiano, se estableció en Madrid.

Sus artículos, poemas y cuentos han sido publicados en Australia, los Estados Unidos y en España. Su poesía ha sido publicada en diversas revistas en inglés y en español y en los libros: Purple Temptations. Melbourne, 1994; She's a train and she's dangerous. Western Australia, 1994; Amor y Sombra. Sydney, 1995; Respiro de Arena. Madrid, 1996; Sur/South Poem(a)s. Madrid, 1997; Sobre el Horizonte. Madrid, 1998; Al filo de la memoria / At Memory's Edge (1979-1999). Madrid, 2001; Sappho's Dreams and Delights. Sydney, 2001.

De Purple Temptations. Editado por Lynnette Wilson. Linden Publications, Melbourne, 1994.

Éxtasis

Me gustaría verte,
verte sin máscaras;
verme sin espejos.
Verte por dentro
y junto a ti,
mirar para afuera
y verme.
Y en el éxtasis
perder nuestro "yo"
y por fin encontrar
el "nosotros".

"Silvia Cuevas cultiva los amplios espectros del intimismo en la búsqueda inquieta de las palpitaciones del propio yo, siempre atenta a la sensibilidad de lo natural, al cotidiano sentir, al acabamiento de la soledad, que es también la búsqueda del amante ilusorio. Su poesía se resuelve en un deliberado y acezante prosaísmo que constituye la prueba de una dificultosa incandescencia, pero también de la persecución del engañoso lenguaje que se oculta bajo el persistente antifaz. Cuando logra su objetivo el yo, entonces, procura su saciedad en un nosotros deseado par aprobar que no es posible ser un mero relejo, aunque siempre gravita el temor y la duda de cuanto puede cortar la fuente de todo bien en el presente y en el futuro, temor que se traduce en el presentimiento de esas visitas presentidas. Por todo ello la autora traza la construcción de sus poemas en la conformación de un lenguaje que se encadena en la necesidad de no prescindir nunca de sus impulsos interiores."

Carmen Ruiz Barrionuevo. Catedrática de Literatura. Universidad de Salamanca.

"Silvia nos entrega desde los sagrados deseos del alma hasta los más profundos bosquejos de lo cotidiano. En un erotismo que nos envía la respiración a trabajar a cuenta gotas, el poema "Un beso" nos regala más que un momento y una fantasía. Con pinceladas de romance, nostalgia y existencialismo y un acercamiento al diario vivir...." Revista Hontanar, Sydney.

.........................................................

Respiro de Arena. Silvia Cuevas-Morales, Rosa García Rayego y Luisa Posada Kubissa. Vindicación Feminista & Aconcagua Publishing. Madrid, 1996.

"La duermevela será el contexto escogido por Silvia para desarrollar una poesía connotada por la asfixia de la vida, de la vida en sentido amplio y de las dictaduras en particular.... Un desfilar de insomnios, muertes y sueños en las noches pobladas de niebla y nieve. Una mirada distante y a la vez cómplice para la pequeña muerte de cada día." Neus Aguado. Escritora.

Santa Sangre

Anoche soñé
Un rumor de palomas
batiendo sus alas contra las rejas.
Una procesión de payasos de luto
lanzando cuchillos contra las estrellas.

La luna lloraba lágrimas rojas
derritiendo la nieve inocente de la sierra.

Las carcajadas fúnebres zumbaban en mi mente
como moscardones ebrios alrededor de una luz ciega.

Por fin libre, tú me tendiste tu mano
y el sol me halló sudorosa temblando de terror,
aferrada a una triste cruz
maldiciendo a un ficticio redentor.

....................................................

Sur/South Poem(a)s. Ramón Cuelho, Silvia Cuevas, Judith Rodríguez y Jennifer Strauss. Madrid, 1997.

"Esta antología pone lado a lado a poetas de visión lateral, poetas que han sorteado distancias y conocen dos continentes que se desconocían. Aquí el lector encontrará la nostalgia del exilio, el asombro ante lo nuevo y la fuerza de las raíces que se resisten al destierro." Dra. Alba Romano. Universidad de Buenos Aires.

(traducción del original en inglés)

Dislocada
desmembrada
desplazada
ida ida
¿olvidada?
Un pie aquí
   un pie allá.
Búsqueda eterna
   de un lugar
Amigos perdidos
parientes desconocidos
sitios añorados, ruidos, olores

Mi cuerpo - un mapa
disecado en
latitudes
altitudes
diferentes actitudes
Grados...
grados de dolor
   ¿amor?

En el aire
sin alas para volar
sin nido al que llegar
Temerosa, enojada, perdida
confundida
dislocada
extraviada
sin lugar
al que llamar hogar

....................................................

Al filo de la memoria / At Memory's Edge (1979-1999). Kira Edit & Centro de Estudios Australianos de la Universidad de Barcelona. Madrid, 2001.

"Si la poesía de Silvia es impulsada por su gran preocupación por la difícil situación de los marginales y por un riguroso análisis de sí misma, también se expresa con una riqueza de ritmo y música que se deriva de sus orígenes bilingües". Dra. Susan Ballyn, Universidad de Barcelona.

"A veces sucede..."

Que me canso,
me canso del hombre feo y gordo,
con un dedo en la nariz
que me mira insinuante
al creerse que lo miro por su belleza y
no porque sencillamente
tiene el dedo en la nariz.

Me harto de los viejos verdes
que acuden al Rastro, no para mirar el arte
sino para tocar traseros y frotarse contra el pecho
de jóvenes descuidadas.

Hay días que al ver un cura le daría un puntapié
o lo haría bailar salsa con la monja
para que ambos olvidaran el hábito
de ir por el mundo con mentiras.

Y días que le arrancaría los ojos
a aquellos policías que vigilan
pero que no cuidan,
aquéllos que escudriñan con la mirada
al árabe, al negro, al sudaca, al gitano...
Aquéllos prepotentes impotentes
que sueñan con el Viagra.

Pero también a veces sucede que me entristezco
al no ver a mi "amigo" loco, él del metro,
al ver al toxicómano, sentado en su lugar
con la jeringuilla en la mano, y los ojos idos.

Y miro a las ecuatorianas,
con sus niños a cuestas y sus hermosas trenzas
corriendo de los uniformados
que intentan confiscar
su único modo de supervivencia.

Y a cada rato tropiezo con una mano extendida,
un cuerpo tirado en medio de la acera...
y me avergüenzo de ser persona
y a veces sucede que me canso
de tener que oír esa palabra
     ¡EXTRANJERA!

....................................................

De España Bah Vien. En prensa.

"Primer mundo"

Aquí, en el "primer mundo"
donde hasta los sordos
escuchan los bocinazos.
Donde los ciegos tropiezan
con vallas y andamios.
donde los parapléjicos obligados
viven en jaulas.
Donde los ancianos piden limosna
a las puertas del "Champión"
Donde los inmigrantes cargan como bestias
las bombonas de butano
y los parados sólo consiguen contratos basura
y a las prostitutas las apalean en la Casa de Campo.
Aquí, donde envían caridad al "tercer mundo"
Aquí, donde pisoteamos mierda
y los borrachos se orinan en los rincones
y los drogadictos se pinchan
y se infectan de cualquier manera
Aquí, donde yo vivo
en este país donde no quieren pateras
ni chilenas extranjeras.
Donde invaden la isla Perejil
pero sueltan al otro Gil.
Donde todavía existe el Valle de los Caídos
mientras los caminos están llenos de fosas
de los valientes vencidos.
Aquí, donde todo va bien
porque no va para ningún lado.
Ni a la izquierda
ni a la derecha
sólo en el centro
para mirarse el ombligo.
Y la tele nos emite
farsas en mil actos
y nosotros andamos furibundos
en este, el tan
mentado "primer mundo".