Braschi: escritora boricua, reina del bilingüismo

Giannina Braschi

Giannina Braschi (1961). Escritora portorriqueña nacida en New York. Es la autora del premiado libro de poemas El imperio de los sueños. Su novela Yo-Yo Boing, es pionera del bilingüismo y a través de ella deja traslucir el contradictoria amor que siente una boricua por la ciudad en la que creció, propia y ajena a la vez, tan ajena y propia como el cruce de las lenguas española e inglesa que atraviesan su habla y también su escritura.

La obra de la Braschi se sitúa como una de las propuestas de renovación lingüística de la literatura contemporánea latinoamericana y Trovarelamerica.org, tiene el honor de poder presentar fragmentos de su obra, mucha de ella desconocida para el público de habla hispana.

Su obra mereció innumerables premios, entre ellos the National Endowment for the Arts, New York Foundation for the Arts, PEN American Center, Ford Foundation, Don Quijote de la Plata, Danforth, InterAmericas, Instituto de Cultura Puertorriqueña, Yale, Reed Foundation y también nominaciones para el Pulitzer Prize, National Book Award & American Library Association’s Notable Book Award.